Vide cor meum
Para los que conocieron Florencia a través de los ojos de Hannibal
ITALIAN/LATIN
Chorus: E pensando di lei
Mi sopragiunse uno soave sonno
Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
(Chorus: Lei paventosa)
Umilmente pascea.
Appreso gir lo ne vedea piangendo.
La letizia si convertia
In amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum
ENGLISH
Chorus: And thinking of her
Sweet sleep overcame me
I am your master
See your heart
And of this burning heart
Your heart
(Chorus: She trembling)
Obediently eats.
Weeping, I saw him then depart from me.
Joy is converted
To bitterest tears
I am in peace
My heart
I am in peace
See my heart
Extraido de http://hannibal.hannotations.com/vide.html
--- * * * ---
Yo soy tu dueña
Veo tu corazón
Y de este corazón ardiente
Tu corazón
Humildemente se alimenta.
Alejandose de mi lo veo llorando.
La alegria se convierte
en amarguísimo llanto.
Yo estoy en paz
Corazón mío
Yo estoy en paz
Mira mi corazón.
ITALIAN/LATIN
Chorus: E pensando di lei
Mi sopragiunse uno soave sonno
Ego dominus tuus
Vide cor tuum
E d'esto core ardendo
Cor tuum
(Chorus: Lei paventosa)
Umilmente pascea.
Appreso gir lo ne vedea piangendo.
La letizia si convertia
In amarissimo pianto
Io sono in pace
Cor meum
Io sono in pace
Vide cor meum
ENGLISH
Chorus: And thinking of her
Sweet sleep overcame me
I am your master
See your heart
And of this burning heart
Your heart
(Chorus: She trembling)
Obediently eats.
Weeping, I saw him then depart from me.
Joy is converted
To bitterest tears
I am in peace
My heart
I am in peace
See my heart
Extraido de http://hannibal.hannotations.com/vide.html
--- * * * ---
Yo soy tu dueña
Veo tu corazón
Y de este corazón ardiente
Tu corazón
Humildemente se alimenta.
Alejandose de mi lo veo llorando.
La alegria se convierte
en amarguísimo llanto.
Yo estoy en paz
Corazón mío
Yo estoy en paz
Mira mi corazón.
posted by #MO* | jueves, agosto 24, 2006
5 Comments:
Hola MO, gracias por recordarmos lo bello que es Florencia, mas no sea que por medio de la musica.
Hannibal Lecter es uno de los personajes que más me apasiona, tanto en el cine como en la literatura, y esta canción siempre me recuerda de la genialidad de este personaje macabro pero genial.
Saludos.
Que mas bello que Vide cor Meum, y que mejor personaje que Dr. Lecter para ocuparlo en una de sus peliculas, bueno estando en Florencia es complejo que no recordara esta bella canción inspirada del libro de Dante Alighieri, La Vita Nouva, libro que valoriza el amor adquirido con tan solo un encuentro entre Beatris y el joven Dante el cual quedo impresionada por la belleza y sencillez de esta dama, bueno volviendo al tema Hannibal no es más que la proyección de nuestra interioridad, no es diferente a nosotros, sino es mas sincero al hacer lo que no se arriesga a hacer el mundo. Desearia ser como Dr. Lecter, pero tendria que ser un genio demente. lo admiro señor Lecter, espero que comente mas sobro Vede Cor Meum o sbro D. Lecter. gracias por el aporte.
Adios
Qué delicia... Me estremecí.
Sencillamente hermoso, la mùsica y la pasión de hannibal en sus actos. Es mi héroe.
Publicar un comentario
<< Home